تأكيد إنتاج نسخة مكسيكية من الـ K-Drama 'She Was Pretty'.. إثبات لقوة الملكية الفكرية العالمية
سيتم إعادة إنتاج دراما MBC الشهيرة ‘She Was Pretty’، التي عُرضت عام 2015 وحظيت بشعبية كبيرة، في المكسيك. يُنظر إلى هذا القرار كدليل على أن المشاعر والسرديات العالمية التي تمتلكها الملكية الفكرية للدراما الكورية يمكن أن تتجاوز الحدود وتلقى صدى واسعاً في سوق أمريكا اللاتينية. ووفقاً لتقارير إعلامية محلية، سيتم إنتاج النسخة المكسيكية من خلال إعادة تفسير سحر العمل الأصلي ليتناسب مع المشاعر المحلية.
تعد ‘She Was Pretty’ عملاً كوميدياً رومانسياً من بطولة بارك سيو جون وهوانغ جونغ أوم، وقد حققت شعبية هائلة داخل وخارج كوريا وقت عرضها. فقد نجحت في تصوير ذكريات الحب الأول والمواقف التي تحدث في مكان العمل بطريقة مبهجة ودافئة، مما نال إعجاب الكثير من المشاهدين. وقد أثبتت هذه السردية القوية للعمل الأصلي قيمتها بالفعل من خلال نسخ تم إنتاجها في دول آسيوية مثل الصين واليابان.
مع إعلان خبر النسخة المكسيكية، تم الكشف عن قائمة الممثلين الرئيسيين، مما رفع من سقف توقعات المعجبين المحليين. ومن المتوقع أن يتم إنتاج هذا العمل بنظام ‘تيلينوفيلا’ (Telenovela) المكسيكي، مع الحفاظ على إعدادات الشخصيات الأساسية والخطوط العاطفية للعمل الأصلي، مع إضافة لمسات درامية وثقافية مكسيكية مميزة. ويخطط فريق الإنتاج لتحليل عوامل نجاح العمل الأصلي لتقديم تجربة غامرة ومثالية للمشاهدين المحليين.
ووفقاً لتقارير أجنبية، يعد هذا المشروع مؤشراً رمزياً على أن الـ K-Drama تتوسع في تأثيرها إلى ما هو أبعد من الاستهلاك الآسيوي لتصل إلى أسواق أمريكا الشمالية واللاتينية. ونظراً لأن المكسيك سوق يتميز ببيئة إنتاج درامي نشطة وولاء عالٍ من المشاهدين، فمن المتوقع أن يؤدي نجاح هذه النسخة إلى تسريع دخول المحتوى الكوري إلى أمريكا اللاتينية بشكل أكبر.
ويحلل خبراء الصناعة هذا الإنتاج كجزء من استراتيجية توسيع الملكية الفكرية العالمية للـ K-Content. فالتجاوز لمرحلة تصدير الدراما الكورية فقط إلى أسلوب توطين وإعادة ابتكار صيغة العمل الأصلي يثبت أن الإبداع والجودة في الدراما الكورية بمستوى عالمي. وهذا يعني أن شركات الإنتاج الكورية تبني نماذج أعمال متنوعة تستفيد من حقوق الملكية الفكرية (IP) في السوق العالمية.
تعتبر هذه النسخة المكسيكية خبراً ذا مغزى كبير لمحبي الـ K-Drama أيضاً. فعملية ولادة القصص التي تحمل المشاعر الكورية من جديد بلغة وثقافة المكسيك في الجانب الآخر من العالم تؤكد مرة أخرى على القيم العالمية التي يمتلكها الـ K-Content. ومع استمتاع المشاهدين حول العالم بسحر الدراما الكورية في سياقاتهم الثقافية الخاصة، من المتوقع أن يرسخ الـ K-Content مكانته كركيزة أساسية في صناعة الثقافة العالمية.
