ซีรีส์ 'My ID is Gangnam Beauty' เตรียมออกอากาศทางช่อง 5 ของเม็กซิโก

ซีรีส์ยอดฮิต ‘My ID is Gangnam Beauty’ จากค่ายผู้ผลิตคอนเทนต์ SLL เตรียมเข้าถึงผู้ชมชาวเม็กซิโกผ่านทาง ‘Canal 5’ (ช่อง 5) ของ TelevisaUnivision สถานีโทรทัศน์ฟรีทีวีรายใหญ่ของเม็กซิโก ตามรายงานข่าวจากสื่อต่างประเทศระบุว่า การออกอากาศในครั้งนี้ถือเป็นการตอกย้ำอิทธิพลของ K-Content ในภูมิภาคละตินอเมริกาอีกครั้ง โดยซีรีส์จะถูกนำมาออกอากาศในรูปแบบพากย์เสียงภาษาท้องถิ่น

‘My ID is Gangnam Beauty’ เป็นเรื่องราวการเติบโตของตัวเอกที่ใฝ่ฝันถึงชีวิตใหม่ผ่านการศัลยกรรม ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากตั้งแต่ตอนที่ออกอากาศในเกาหลีเนื่องจากสามารถเข้าถึงใจของผู้ชมวัยรุ่นได้เป็นอย่างดี การออกอากาศทางฟรีทีวีในเม็กซิโกครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะไม่ใช่แค่การส่งออกคอนเทนต์ทั่วไป แต่เป็นการที่เวอร์ชันพากย์ภาษาท้องถิ่นได้รับเลือกให้ลงผังในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ของช่องหลัก ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่า K-Drama ได้รับความนิยมในระดับแมสในเม็กซิโกอย่างมั่นคงแล้ว

TelevisaUnivision เป็นสถานีโทรทัศน์ที่มีอิทธิพลสูงในตลาดสื่อของเม็กซิโกและละตินอเมริกา การที่ Canal 5 เลือกนำซีรีส์เรื่องนี้ไปออกอากาศสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มที่ K-Drama กำลังขยายฐานผู้ชมจากเอเชียไปสู่ตลาดอเมริกาเหนือและละตินอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Canal 5 เป็นช่องที่นำเสนอคอนเทนต์หลากหลายสำหรับกลุ่มคนรุ่นใหม่ จึงคาดว่าความรู้สึกที่ทันสมัยของ ‘My ID is Gangnam Beauty’ จะสามารถส่งต่อไปยังผู้ชมในท้องถิ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมวิเคราะห์ว่า การตัดสินใจออกอากาศครั้งนี้เป็นดัชนีชี้วัดว่าความต้องการ K-Drama ในภูมิภาคละตินอเมริกากำลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จากเดิมที่เคยเป็นที่นิยมเฉพาะกลุ่มแฟนคลับ แต่ปัจจุบัน K-Drama ได้กลายเป็นคอนเทนต์หลักในผังรายการของสถานีโทรทัศน์ฟรีทีวี และกลายเป็นตัวเลือกความบันเทิงในชีวิตประจำวันของผู้ชมในท้องถิ่นอย่างเต็มตัว

ทางด้าน SLL มีแผนที่จะสร้างความแข็งแกร่งในตลาดละตินอเมริกาให้มากขึ้นผ่านการออกอากาศในเม็กซิโกครั้งนี้ เนื่องจากเม็กซิโกเปรียบเสมือนศูนย์กลางของตลาดคอนเทนต์ในละตินอเมริกา ความสำเร็จในที่นี้จึงคาดว่าจะส่งผลเชิงบวกต่อการขยายตัวของคอนเทนต์ไปยังประเทศเพื่อนบ้านด้วย สื่อท้องถิ่นเองก็กำลังจับตามองว่าการออกอากาศฉบับพากย์เสียงในครั้งนี้จะมีส่วนช่วยในการเผยแพร่วัฒนธรรมเกาหลีในเม็กซิโกอย่างไรบ้าง

การก้าวเข้าสู่ฟรีทีวีเม็กซิโกของ ‘My ID is Gangnam Beauty’ ในครั้งนี้ ได้พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่า K-Content สามารถก้าวข้ามกำแพงด้านภาษาและวัฒนธรรมเพื่อมอบความประทับใจให้กับผู้ชมทั่วโลกได้ การที่ K-Drama ขยายขอบเขตจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับโลกไปสู่ช่องฟรีทีวี ทำให้ต้องจับตามองต่อไปว่าซีรีส์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จมากน้อยเพียงใดในตลาดละตินอเมริกา

โดยสรุป กรณีนี้แสดงให้เห็นว่า K-Content ไม่ได้เป็นเพียงกระแสชั่วคราวในตลาดโลก แต่กำลังกลายเป็นคอนเทนต์หลักในระบบนิเวศสื่อท้องถิ่น สำหรับแฟนๆ K-Content ทั่วโลก นี่ถือเป็นข่าวที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่ซีรีส์ซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกและข้อความจากเกาหลี ได้ผ่านกระบวนการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นและสามารถสื่อสารกับผู้ชมกลุ่มที่กว้างขึ้นได้